Tiếng Trung Thầy Khoa登科汉语 · Học tiếng Trung cho người Việt

Lộ trình HSK 1 → 9

Nói được tiếng Trung,
từ pinyin đến HSK 9

Bốn cấp độ tự học có phát âm, mẫu câu và bài kiểm tra sau mỗi bài. Mua một lần, học trọn đời, có trợ lý AI giải đáp mọi lúc.

Miễn phí · 10 câu

Không biết bắt đầu từ đâu?
Kiểm tra trình độ trước

Làm bài kiểm tra ngắn, hệ thống gợi ý ngay cấp độ phù hợp để bạn không học lại thứ đã biết.

Trợ lý AI

Hỏi gì cũng được,
trợ lý AI trả lời ngay

Trợ lý AI giải thích ngữ pháp bằng tiếng Việt, chữa câu bạn viết và kiểm tra từ vựng theo đúng bài bạn đang học.

Học thế nào

Ba bước để học đúng trình độ

01
测

Kiểm tra trình độ

10 câu hỏi miễn phí, biết ngay nên bắt đầu ở cấp nào.

Làm bài kiểm tra →
02
学

Học theo lộ trình

Tạo tài khoản, mua khóa bằng mã QR, khóa tự mở. Học từng bài, tiến độ lưu trên mọi thiết bị.

Xem khóa tự học →
03
考

Luyện đề HSK

Làm đề luyện có tính giờ, chấm điểm và giải thích từng câu trước khi đi thi.

Làm đề luyện →

Khóa tự học online

Bốn cấp độ, từ HSK 1 đến HSK 9

Bài đầu tiên của mỗi cấp được học thử miễn phí. Mua một lần bằng mã QR, học trọn đời.

Trợ lý AI · Tiểu Khoa

Hỏi bất cứ lúc nào, ngay khi đang học

  • Giải thích ngữ pháp bằng tiếng Việt, mọi chữ Hán đều kèm pinyin và nghĩa.
  • Chữa câu bạn tự viết và nói rõ vì sao sai.
  • Kiểm tra từ vựng của đúng bài bạn đang học.

Ví dụ hội thoại

他比我很高 sai ở đâu ạ?
Câu so sánh với 比 không dùng 很. Sửa lại: 他比我高。 (Tā bǐ wǒ gāo.) Anh ấy cao hơn tôi. Muốn nhấn mạnh, thêm 得多 sau tính từ: 他比我高得多。

Bài viết mới

Kinh nghiệm học tiếng Trung

Xem tất cả bài viết và tài liệu →

Bắt đầu với bài học thử miễn phí

Không cần tài khoản cho bài đầu tiên. Học xong bài 1, bạn sẽ biết mình có hợp cách học này không.

Học thử ngayKiểm tra trình độ

Kiểm tra trình độ · miễn phí

Bạn đang ở trình độ nào?

10 câu hỏi từ cơ bản đến nâng cao, làm trong khoảng 3 phút. Chọn đáp án bạn chắc chắn nhất; không biết thì cứ đoán.

Từ điển Trung–Việt

10.000+ từ vựng HSK 1–9

Đủ từ vựng chuẩn HSK 3.0 (cấp 1 đến 9), có pinyin, âm Hán Việt, nghĩa tiếng Việt và phát âm. Gõ chữ Hán, pinyin không dấu hoặc tiếng Việt.

Nguồn dữ liệu: nghĩa tiếng Việt từ CVDICT (Phong Phan, giấy phép CC BY-SA 4.0, dịch từ CC-CEDICT); danh sách từ HSK 3.0 từ complete-hsk-vocabulary (MIT); âm Hán Việt từ hanviet-pinyin-words (MIT). Nghĩa được dịch tự động nên có thể còn chỗ chưa chuẩn.

Bấm vào một từ trong bài để xem nghĩa.

Luyện đề HSK

Làm đề thi thử có tính giờ

Mỗi đề có phần Nghe và Đọc như cấu trúc bài thi HSK, tự chấm điểm và giải thích từng câu. Đăng nhập để lưu điểm cao nhất trên mọi thiết bị.

Bài viết & tài liệu miễn phí

Kinh nghiệm học tiếng Trung cho người Việt

Bài viết do thầy Khoa biên soạn, đọc miễn phí, không cần tài khoản.

Công cụ học miễn phí

Đánh giá

Học viên đánh giá khóa học

Chính sách & điều khoản

Áp dụng cho web và các khóa học của Tiếng Trung Thầy Khoa (thầy Nguyễn Đăng Khoa). Cập nhật: 11/2026.

1. Chính sách thanh toán

  • Học phí từng khóa được niêm yết công khai trên web, tại mục Mua khóa học.
  • Hình thức thanh toán: chuyển khoản ngân hàng bằng mã QR hiện trên web khi mua khóa. Tài khoản nhận tiền đứng tên thầy Nguyễn Đăng Khoa và được hiện ngay trên trang thanh toán.
  • Mỗi đơn có một mã nội dung chuyển khoản riêng (bắt đầu bằng TK). Chuyển đúng số tiền và đúng nội dung thì khóa học tự mở trên tài khoản, thường trong 1–2 phút.
  • Nếu đã chuyển khoản mà sau 15 phút khóa chưa mở, học viên nhắn Zalo kèm ảnh giao dịch; thầy kiểm tra và mở khóa trong vòng 24 giờ.
  • Web không lưu thông tin thẻ hay tài khoản ngân hàng của học viên.

2. Học phí

  • Bài 1 của mỗi khóa được học thử miễn phí. Học viên nên học thử trước khi mua.
  • Học phí đã thanh toán không hoàn lại sau khi khóa học được mở trên tài khoản.
  • Trường hợp chuyển nhầm số tiền hoặc chuyển hai lần, thầy trả lại phần chuyển thừa. Nếu đã thanh toán mà khóa không mở được do lỗi của web, thầy mở khóa thủ công hoặc trả lại tiền.

3. Chính sách bảo mật thông tin

  • Thông tin thu thập: họ tên, giới tính (để xưng hô anh/chị), số điện thoại hoặc Gmail/email, các khóa đã đăng ký, tiến độ học và điểm luyện đề.
  • Mục đích: tạo tài khoản, xử lý đơn mua, mở khóa học và theo dõi việc học. Thầy không dùng thông tin cho mục đích khác.
  • Lưu trữ: dữ liệu lưu trên máy chủ riêng của lớp. Mật khẩu được mã hóa một chiều; thầy không xem được mật khẩu của học viên.
  • Chia sẻ: thầy không bán hay chia sẻ thông tin học viên cho bên thứ ba, trừ khi pháp luật yêu cầu.
  • Trợ lý AI: câu hỏi gửi cho trợ lý AI được chuyển tới nhà cung cấp AI để tạo câu trả lời. Không nhập thông tin cá nhân nhạy cảm vào khung trò chuyện.
  • Quyền của học viên: học viên có thể sửa họ tên, số điện thoại trong mục Tài khoản, hoặc nhắn Zalo để yêu cầu xóa tài khoản và toàn bộ dữ liệu.
  • Trợ lý AI: câu hỏi gửi cho trợ lý Tiểu Khoa được chuyển tới nhà cung cấp AI (Google Gemini, Groq hoặc Anthropic Claude) để tạo câu trả lời, không kèm tên hay số điện thoại. Học viên không nên gửi thông tin cá nhân vào trợ lý.
  • Thống kê truy cập: web có thể dùng Google Analytics để đếm lượt truy cập ẩn danh (trang được xem, thiết bị, khu vực), không gửi tên, số điện thoại hay email của học viên.

4. Điều khoản sử dụng

  • Mỗi tài khoản dành cho một người học. Không chia sẻ tài khoản hoặc nội dung khóa học có phí cho người khác.
  • Bài học, bài viết và đề luyện trên web do thầy biên soạn; không sao chép để kinh doanh khi chưa được phép.
  • Thầy có thể khóa tài khoản vi phạm điều khoản sau khi đã báo cho học viên.
  • Đánh giá của học viên được thầy duyệt trước khi hiện trên web; thầy không sửa nội dung đánh giá, chỉ duyệt, ẩn hoặc trả lời. Đánh giá có chửi bới, quảng cáo hoặc thông tin cá nhân của người khác sẽ không được duyệt.
  • Mọi thắc mắc, khiếu nại xin gửi qua Zalo . Thầy phản hồi trong vòng 48 giờ.

Chỉ thầy Khoa thấy mục này

Bảng điều khiển

Học viên hoạt động gần đây

    Đơn mua khóa học

    Ngày tạoHọc viênKhóa · Mã đơnSố tiềnTrạng thái

    Tài khoản học viên và quyền học

    Đánh dấu khóa tự học nào học viên được mở. Thay đổi có hiệu lực ngay trên máy của học viên.

    Học viênLiên hệNgày tạoKhóa đã mởTiến độHoạt độngMật khẩu

    Thời gian hoạt động của học viên

    Tính thời gian học viên đang mở web hoặc app tiếng Trung và thật sự dùng. Không tính lúc chuyển sang ứng dụng khác hay để máy nằm yên quá 5 phút. Theo giờ Việt Nam; tài khoản quản trị không bị tính.

    Giờ học 14 ngày gần nhất

    App trên điện thoại Web
    Học viênTrạng tháiHôm nay7 ngày30 ngàyTổng cộngApp / WebSố ngày học
    (30 ngày)

    Đánh giá của học viên

    Đánh giá mới ở trạng thái Chờ duyệt, chỉ hiện trên web sau khi thầy bấm Duyệt. Thầy có thể trả lời từng đánh giá.

    Video bài giảng

    Quay video, đăng lên YouTube ở chế độ Không công khai (Unlisted), rồi dán link vào bài tương ứng. Video hiện ở đầu bài học. Chỉ học viên đã mua khóa mới xem được (bài 1 ai cũng xem), người ngoài không lấy được link.

    BàiLink YouTube

    Giao diện web

    Sửa chữ, màu và các mục trên trang chủ. Thay đổi hiện thử ngay trên máy của thầy; bấm Lưu giao diện để mọi người cùng thấy.

    Tên web
    Chữ chạy đầu trang
    Viết {xưng hô} và {tên} để web tự chào từng học viên, ví dụ “Chào mừng {xưng hô} {tên}” thành “Chào mừng anh Khoa”, “Chào mừng chị Lan”. Khách chưa đăng nhập sẽ thấy “Chào mừng bạn”.
    Banner đầu trang (slide 1)
    Ảnh bìa lớn
    Ảnh ngang thật rộng (đẹp nhất 2400×1000). Phần bên trái tự phủ lớp sáng để chữ dễ đọc.
    Ảnh slide 1
    Ảnh slide 2
    Ảnh slide 3
    Dùng ảnh thầy tự chụp ở Trung Quốc hoặc ảnh có quyền sử dụng (ảnh ngang, đẹp nhất 1400×1000). Ảnh được tự thu nhỏ trước khi tải lên. Nhớ bấm Lưu giao diện.
    Màu sắc
    Chân trang
    Tạo tại analytics.google.com để xem số người vào web. Bỏ trống = tắt.
    Sau khi khai báo tại online.gov.vn, dán link trang xác nhận của web vào đây. Logo “Đã thông báo Bộ Công Thương” sẽ hiện ở chân trang.
    Mục trên trang chủ
    Kênh liên hệ (để trống để ẩn)

    Cài đặt thanh toán

    Tài khoản nhận tiền và giá từng khóa. Giá hiện ngay trên web sau khi lưu. Tên ngân hàng viết theo tên ngắn, ví dụ: MBBank, Vietcombank, Techcombank, ACB, TPBank, VPBank, VietinBank, BIDV.

    Học phí và ưu đãi

    KhóaGiá gốc (đ)Giá ưu đãi (đ)
    Cơ bản (HSK 1–2)
    Trung cấp (HSK 3–4)
    Nâng cao (HSK 5–6)
    Cao cấp (HSK 7–9)

    Web hiện giá gốc gạch ngang, giá ưu đãi, % giảm và đồng hồ đếm ngược. Hết 23:59 ngày kết thúc, web tự bán theo giá gốc, nên giá gốc luôn là giá bán thật (mỗi đợt tối đa 3 tháng, đúng quy định khuyến mại).

    Kết nối SePay & trợ lý AI

    Khóa bí mật chỉ lưu trên máy chủ, không hiện ra trang web. Ô đang có khóa sẽ hiện ********; để nguyên nếu không đổi.

    SePay: tự mở khóa khi tiền vào
    —
    Trợ lý AI Tiểu Khoa
    Web tự nhận ra hãng, tự bật trợ lý, tự lưu và tự kiểm tra. Dán thêm khóa hãng khác để làm dự phòng. Chưa có khóa? Lấy khóa Gemini miễn phí (đăng nhập Gmail → Create API key → chép).

    Hãng được chọn là hãng chính. Hãng chính lỗi, hết lượt hoặc khóa hết hạn thì trợ lý tự chuyển sang hãng khác đã có khóa, học viên không bị gián đoạn.

    Đang kiểm tra…

    Hướng dẫn đấu nối Gemini (miễn phí, 2 phút)
    1. Vào aistudio.google.com/apikey, đăng nhập bằng Gmail của thầy, đồng ý điều khoản.
    2. Bấm Create API key (Tạo khóa API) → chép khóa bắt đầu bằng AIza.
    3. Chọn Google Gemini ở trên, dán khóa vào ô Khóa API Gemini, tick Bật trợ lý AI cho học viên, bấm Lưu kết nối.
    4. Bấm ⚡ Kiểm tra kết nối AI: thấy “Kết nối Gemini thành công” là học viên dùng được ngay.

    Lưu ý gói miễn phí: Google giới hạn số lượt hỏi mỗi phút và mỗi ngày; khi đông học viên có thể báo “quá tải”, đợi 1 phút là hỏi lại được. Ở gói miễn phí, Google có thể dùng nội dung câu hỏi để cải thiện sản phẩm, nên học viên đừng gửi thông tin cá nhân vào trợ lý. Muốn nhiều lượt hơn và không bị dùng dữ liệu: bật Billing (tính tiền) trong Google AI Studio.

    Hướng dẫn đấu nối Groq (miễn phí, 2 phút)
    1. Vào console.groq.com/keys, đăng nhập bằng Gmail (không cần thẻ).
    2. Bấm Create API Key, đặt tên “Tieu Khoa” → chép khóa bắt đầu bằng gsk_ (khóa chỉ hiện một lần).
    3. Dán vào ô ⚡ Kết nối nhanh ở trên: web tự lưu và tự kiểm tra.

    Gói miễn phí của Groq giới hạn số lượt mỗi phút/ngày. Có cả khóa Gemini và Groq thì một bên hết lượt, bên kia tự trả lời thay.

    Hướng dẫn đấu nối Claude (2 phút)
    1. Vào console.anthropic.com, đăng ký bằng Gmail của thầy.
    2. Vào Billing → nạp tiền trả trước bằng thẻ Visa/Mastercard (khoảng 5–10 USD là dùng được lâu).
    3. Vào API Keys → Create Key, đặt tên “Tieu Khoa” → chép khóa bắt đầu bằng sk-ant- (khóa chỉ hiện một lần).
    4. Dán vào ô Khóa API ở trên, tick Bật trợ lý AI cho học viên, bấm Lưu kết nối.
    5. Bấm ⚡ Kiểm tra kết nối AI: thấy “Kết nối thành công” là học viên dùng được ngay (nút robot góc phải màn hình).

    Khóa chỉ lưu trên VPS, học viên không thấy. Mỗi học viên tối đa 40 câu hỏi/ngày để giữ chi phí thấp. Có thể đặt giới hạn chi tiêu hằng tháng trong console.anthropic.com → Limits.

    ⟳ Cài bản mới cho website

    Khi có bản mới (file tiengtrung-thaykhoa.zip), chọn file rồi bấm Cập nhật. Máy chủ kiểm tra file, giữ bản đang chạy làm bản sao lưu rồi chuyển sang bản mới ngay, không cần khởi động lại. Học viên, đơn hàng, tiến độ học và giao diện đã lưu được giữ nguyên.

    Đang kiểm tra phiên bản…

    Zalo